Biblical Sermons and BooksViki arayüz metinleri
Gospel Translations Turkish sitesinden
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin. İlk |
 Önceki sayfa |
 Sonraki sayfa |
 Son |
| İsim | Orjinal metin |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| captcha-badlogin (mesaj) | Otomatik parola çözülmesinden korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve kutunın içinde cevabı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]): |
| captcha-create (mesaj) | Bu sayfayı oluşturmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve kutunun içinde cevabı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]): |
| captcha-createaccount (mesaj) | Otomatik spama karşı bir koruma olarak, hesabınızı kaydetmek için bu resimde gözüken kelimeleri tuşlamanız gerekmektedir ([[Special:Captcha/help|Bu nedir?]]): |
| captcha-createaccount-fail (mesaj) | Hatalı ya da eksik onay kodu. |
| captcha-desc (mesaj) | Basit captcha uygulaması |
| captcha-edit (mesaj) | Bu sayfayı değiştirebilmek için lütfen aşağıdaki basit soruyu cevaplayın ve cevabı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgiler]]): |
| captchahelp-cookies-needed (mesaj) | Bunun çalışabilmesi için tarayıcınızın çerezleri kabul edilmesi gerekiyor. |
| captchahelp-text (mesaj) | Bu viki gibi, dışarıdan katılıma izin veren web siteleri, pek çok siteye bağlantılar yaratan otomatik araçlarını çalıştıran ''spam''cilerin saldırılarına sıklıkla maruz kalırlar. Bu spam nitelikli bağlantılar silinebilir, fakat bu temizlik önemli bir sıkıntı yaratacaktır. Bazen, özellikle bir başka internet sitesine bağ eklerken, bozulmuş ve renklendirilmiş harflerden oluşan bir resim gösterilebilir ve sizden bu harfleri kutucuğa girmenizi istenir. Bu, otomatizasyonu oldukça zor bir iş olduğu için, gerçek insanlar bu işlemi yerine getirebilirken, spam yapmaya yarayan araçlar bunu yapmakta zorlanacaklardır. Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı veya salt ses tabanlı internet tarayıcı programları kullanan kimseler için rahatsızlık yaratmaktadır. Ne yazık ki, şu an için sesli bir alternatifimiz bulunmamaktadır. Eğer bu, sizin geçerli gönderiler yapmanıza beklenmedik bir şekilde engel oluyorsa, lütfen destek için [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site yöneticileriyle]] irtibata geçin. Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız. |
| captchahelp-title (mesaj) | Captcha yardımı |
| cascadeprotected (mesaj) | Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: $2 |
| cascadeprotectedwarning (mesaj) | '''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: |
| categories (mesaj) | Kategoriler |
| categories-summary (mesaj) | |
| categoriesfrom (mesaj) | Şununla başlayan kategorileri görüntüle: |
| categoriespagetext (mesaj) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} sayfa veya ortam içerir. [[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir. Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız. |
| category-article-count (mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}} |
| category-article-count-limited (mesaj) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir. |
| category-empty (mesaj) | ''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.'' |
| category-file-count (mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}} |
| category-file-count-limited (mesaj) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir. |
| category-media-header (mesaj) | "$1" kategorisindeki medya |
| category-subcat-count (mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}} |
| category-subcat-count-limited (mesaj) | Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir. |
| category_header (mesaj) | "$1" kategorisindeki sayfalar |
| categorypage (mesaj) | Kategori sayfasını göster |
| catseparator (mesaj) | | |
| cc_by_title (mesaj) | Attribution |
| cc_nc_title (mesaj) | Noncommercial |
| cc_nd_title (mesaj) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (mesaj) | Public Domain |
| cc_sa_title (mesaj) | Share Alike |
| cc_title (mesaj) | Creative Commons |
| change-blocklink (mesaj) | engeli değiştir |
| changed (mesaj) | değiştirildi |
| changepassword (mesaj) | Parola değiştir |
| chick.css (mesaj) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (mesaj) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (mesaj) | Choose video player |
| cite_croak (mesaj) | Alıntı kaybedildi; $1: $2 |
| cite_desc (mesaj) | Alıntılar için, <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> ve <nowiki><references/></nowiki> etiketlerini ekler |
| cite_error (mesaj) | Kaynak hatası $1 |
| cite_error_empty_references_define (mesaj) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (mesaj) | "$1" isimli grup için <code><ref></code> etiketleri mevcut, ancak karşılık gelen <code><references group="$1"/></code> etiketi bulunamadı |
| cite_error_included_ref (mesaj) | <ref> etiketi için </ref> kapanışı eksik |
| cite_error_key_str_invalid (mesaj) | Dahili hata; geçersiz $str ve/ya da $key. Bu asla olmamalı. |
| cite_error_ref_no_input (mesaj) | Geçersiz <code><ref></code> etiketi; isimsiz reflerin içeriği olmalı |
| cite_error_ref_no_key (mesaj) | Geçersiz <code><ref></code> etiketi; içeriksiz reflerin bir ismi olmalı |
| cite_error_ref_numeric_key (mesaj) | Geçersiz <code><ref></code> etiketi; isim basit bir tamsayı olamaz. Tanımlayıcı bir başlık kullanın |
| cite_error_ref_too_many_keys (mesaj) | Geçersiz <code><ref></code> etiketi; geçersiz isimler, ör. çok fazla |
| cite_error_references_group_mismatch (mesaj) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
İlk |
Önceki sayfa |
Sonraki sayfa |
Son |